凌晨三点国际，纽约时代广场的灯光依然刺眼。新华社驻美记者李明远寒风里面结束了当天的采访任务，转身钻进等候的采访车。打开笔记本电脑就开始整理素材。他在纽约的第17年，舞台也是他作为新闻记者英文报道的主力记者之一。
最初的磕磕绊绊还有如今的行云流水，他的经历折射出中国新闻记者英文能力三十年来的好提升上的声音。据中国记协发布的最新数据显示，目前国家级媒体驻外记者中英文双语能力达标率已超过78%，较十年前翻了一番。这组数字背后，是众多像我这样的海外记者每天的工作常态。华盛顿白宫北侧中国注。我们经常看到一群拿着录音笔、操着流利美式英语的里面国同行在等待发布会开始。
他们用英文提问、用英文撰写报道，再转译成中文发回国内了。
语言不再是障碍。反而成了沟通的新闻桥梁。优秀的新闻记者英文素养不是一日之功。一位资深外媒驻京记者曾告诉我，很多中国同行英文语法过硬，在用地道表达传递文化语境时仍存在差距。去年东京奥运会期间，某家媒体的英文报道把中国运动员英文引关的名字拼音直译，结果西方读者完全无法理解其背后的含义。这类尴尬提醒着我们。新闻记者英文不能停留在技术层面，更需要深入理解目标受众的思维方式和阅读习惯。如今的，随着全球化进程加速和自媒体时代到来，年轻记者面临的英语环境更加复杂多元。
他们需要在短视频解说、社交媒体发文、国际播客录制等多种场景下切换使用英文。这对语言能力提出了更高要求。一些主流媒体已经开始推行"双语双岗"制度。要求记者具备中英文生产能力了。这既是压力也是动力，推动着整个行业外语水平的持续攀升。站在媒体融合的前沿，新闻记者英文能力已不仅是个人技能问题。更关系到国家形象的国际传播效果。当一个中国记者能用精准的英文向全世界讲述中国故事时，那些曾经隔阂的误解便可能在文字间消融。
这条路还很长，我们已经走在正确的方向上。
